ほぼすべてを理解し、非常に正確で自然に表現できる
/ˌæbnəˈɡeɪʃən/
The act of renouncing or giving up one's own desires, beliefs, or interests.
自分自身の欲望・信念・利益を放棄または否定する行為。
Self-denial or self-sacrifice, especially for the sake of others or a higher cause.
特に他者や崇高な目的のための自己否定・自己犠牲。
The rejection or abandonment of a doctrine, faith, or principle.
教義・信仰・原則の拒絶または放棄。
Her life of abnegation was admired by those who witnessed her devotion to the poor.
彼女の自己否定の生き方は、貧しい人々への献身を目にした人々に称賛された。
The monk's abnegation of worldly pleasures allowed him to focus entirely on spiritual growth.
その修道士が世俗的な快楽を放棄したことで、彼は精神的な成長に完全に集中できた。
Political abnegation of personal ambition is rare in modern society.
現代社会において、政治的な場での個人的な野心の自己否定は稀なことである。
/əbˈstɹuːs/
Difficult to understand; obscure or complex in nature.
理解しにくい；性質が難解または複雑な。
Known or understood only by a few people with specialized knowledge.
専門知識を持つ一部の人にしか知られていない、または理解されない。
Remote from ordinary understanding or knowledge.
一般的な理解や知識からかけ離れた。
The professor's abstruse theories left most of the students completely baffled.
教授の難解な理論は、ほとんどの学生を完全に途方に暮れさせた。
She wrote an abstruse philosophical essay that only specialists could fully appreciate.
彼女は専門家にしか十分に理解できないような難解な哲学論文を書いた。
The ancient text was filled with abstruse references to long-forgotten rituals.
その古代の文書は、とうの昔に忘れ去られた儀式への難解な言及で満ちていた。
A logical absurdity or contradiction, especially used in the phrase 'reductio ad absurdum'
論理的な不合理や矛盾。特に「背理法」という語句で使用される
The point of absurdity reached in an argument to prove something is false
何かが誤りであることを証明するために論証で到達する不合理な点
The philosopher used reductio ad absurdum to disprove the opponent's theory.
その哲学者は背理法を使って相手の理論を反証した。
His argument was taken to absurdum to show its inherent flaws.
彼の議論は内在する欠陥を示すために不合理な点まで推し進められた。
The debate reached an absurdum when both sides contradicted themselves.
両者が自己矛盾したとき、討論は不合理な状態に達した。
reductio ad absurdum
背理法 / 帰謬法
The emphasis or stress placed on a syllable or word in speech
音節や語に置かれる強調や強勢
A distinctive manner of expression or pronunciation in language
言語における独特な表現や発音の様式
The act of emphasizing or giving prominence to something
何かを強調したり際立たせたりする行為
The accentus in Latin poetry follows specific metrical patterns.
ラテン詩におけるアクセントは特定の韻律パターンに従う。
Understanding accentus is essential for proper pronunciation of classical languages.
古典語の正しい発音にはアクセントの理解が不可欠である。
The teacher explained the difference between accentus and musical tone.
教師はアクセントと音楽的な音調の違いを説明した。
/ədˈdʒɔː/
To command or urge someone solemnly, often invoking a higher power or oath.
神や誓いなどを引き合いに出して、厳かに命じる・懇願する。
To earnestly appeal to or entreat someone to do something.
何かをするよう人に真剣に懇願する・切望する。
To put a person under oath or solemn obligation.
人に誓いや厳粛な義務を負わせる。
The judge adjured the witness to tell the whole truth and nothing but the truth.
裁判官は証人に、真実のみを述べるよう厳命した。
She adjured her colleagues to remain calm in the face of the crisis.
彼女は同僚たちに、危機に際して冷静を保つよう切に求めた。
The priest adjured the congregation to uphold their sacred vows.
司祭は会衆に、神聖な誓いを守るよう厳かに命じた。
giving or conveying a warning or reprimand
警告や叱責を与える、伝える
serving to warn or advise someone against something
何かに対して人に警告または忠告する役割を果たす
The teacher gave him an admonitory look when he started talking during the exam.
試験中に彼が話し始めたとき、教師は彼に警告的な視線を向けた。
She raised an admonitory finger to silence the children.
彼女は子供たちを黙らせるために警告するように指を立てた。
His admonitory tone made it clear that he would not tolerate any more mistakes.
彼の訓戒的な口調は、これ以上のミスを容認しないことを明確にした。
/ˈædʌmˌbɹeɪt/
To give a sketchy outline or faint indication of something
何かの概略や微かな兆候を示す
To foreshadow or predict something vaguely
何かを漠然と予兆する、または予測する
To overshadow or obscure partially
部分的に影を投じる、または曖昧にする
The report adumbrates the major challenges facing the organization in the coming year.
その報告書は、来年組織が直面する主要な課題の輪郭を示している。
Her early works adumbrated the themes that would dominate her later novels.
彼女の初期の作品は、後の小説を支配することになるテーマを予示していた。
The treaty only adumbrates a framework for future negotiations.
その条約は将来の交渉の枠組みを概略的に示しているだけである。
A school of Hindu philosophy emphasizing the non-duality of the soul and ultimate reality
魂と究極的実在の非二元性を強調するヒンドゥー哲学の一派
The concept in Hinduism that there is no separation between the individual self (Atman) and the universal consciousness (Brahman)
個我（アートマン）と普遍的意識（ブラフマン）の間に分離がないとするヒンドゥー教の概念
Advaita Vedanta is one of the most influential schools of Hindu philosophy.
アドヴァイタ・ヴェーダーンタはヒンドゥー哲学で最も影響力のある学派の一つである。
The teacher explained the principles of Advaita to his students.
教師は生徒たちにアドヴァイタの原理を説明した。
According to Advaita, the ultimate reality is one and indivisible.
アドヴァイタによれば、究極的実在は一つであり不可分である。
/əˈhɪmsɑː/
The principle of nonviolence toward all living things, especially in Hinduism, Buddhism, and Jainism
すべての生き物に対する非暴力の原則、特にヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教における教義
A religious and ethical doctrine that forbids the killing or harming of any living being
いかなる生き物も殺したり傷つけたりすることを禁じる宗教的・倫理的教義
The practice of avoiding violence and injury to all forms of life
あらゆる生命に対する暴力や危害を避ける実践
Gandhi's philosophy of ahimsa influenced civil rights movements around the world.
ガンジーの不殺生の哲学は世界中の公民権運動に影響を与えた。
Ahimsa is one of the fundamental principles in Jainism, requiring strict vegetarianism.
不殺生はジャイナ教の基本原則の一つであり、厳格な菜食主義を要求する。
Many yoga practitioners embrace the concept of ahimsa in their daily lives.
多くのヨガ実践者が日常生活において不殺生の概念を取り入れている。
/ˈæl.ə.mɔːf/
A variant form of a morpheme that has the same meaning but different pronunciation or spelling
同じ意味を持つが発音や綴りが異なる形態素の変異形
Different phonological realizations of the same morpheme in linguistics
言語学において、同一形態素の異なる音韻的実現形
The plural morpheme in English has several allomorphs, such as /s/, /z/, and /ɪz/.
英語の複数形の形態素には、/s/、/z/、/ɪz/などいくつかの異形態がある。
The indefinite articles 'a' and 'an' are allomorphs of the same morpheme.
不定冠詞の「a」と「an」は同じ形態素の異形態である。
Linguists study allomorphs to understand phonological conditioning in language.
言語学者は言語における音韻的条件付けを理解するために異形態を研究する。
/ˈaləˌfəʊn/
One of two or more speech sounds that are variants of the same phoneme in a language
ある言語において同一の音素の異なる変異形である音声の一つ
A predictable phonetic variant of a phoneme that occurs in specific phonetic contexts
特定の音声的文脈で生じる音素の予測可能な音声的変異形
The aspirated [pʰ] in 'pin' and the unaspirated [p] in 'spin' are allophones of the phoneme /p/ in English.
英語の「pin」の有気音[pʰ]と「spin」の無気音[p]は、音素/p/の異音である。
Students of phonetics learn to identify allophones and understand their distribution in different linguistic environments.
音声学の学生は異音を識別し、異なる言語環境におけるその分布を理解することを学ぶ。
Allophones are often difficult for language learners to perceive because native speakers treat them as the same sound.
異音はネイティブスピーカーが同じ音として扱うため、言語学習者にとって知覚が困難なことが多い。
/amˈfɪbəli/
A grammatically ambiguous phrase or sentence that can be interpreted in two or more ways
文法的に曖昧で、2つ以上の意味に解釈できる句や文
An ambiguity arising from unclear grammatical structure rather than word meaning
語の意味ではなく、不明確な文法構造から生じる曖昧性
A fallacy in logic caused by syntactic ambiguity in language
言語の統語的曖昧性によって引き起こされる論理的誤謬
The sentence 'Visiting relatives can be boring' is an amphiboly because it's unclear whether relatives are visiting or being visited.
「親戚を訪問することは退屈だ」という文は、親戚が訪問する側なのか訪問される側なのか不明確なため、曖昧な表現である。
The amphiboly in the headline 'Police help dog bite victim' caused confusion among readers.
見出し「警察が犬が噛んだ被害者を助ける」の曖昧な表現は読者の間で混乱を引き起こした。
Ancient oracles often used amphiboly to give prophecies that could be interpreted multiple ways.
古代の神託者はしばしば曖昧な表現を用いて、複数の解釈が可能な予言を行った。
A rhetorical device in which the last word or phrase of one clause is repeated at the beginning of the next clause
ある節や句の最後の語句を次の節や句の冒頭で繰り返す修辞技法
A figure of speech involving the repetition of a word at the end of a clause and at the beginning of the following clause
節の終わりの語を次の節の始めに反復する修辞法
"Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering" is a famous example of anadiplosis.
「恐れは怒りにつながる。怒りは憎しみにつながる。憎しみは苦しみにつながる」は首句反復の有名な例である。
Shakespeare frequently employed anadiplosis to create emphasis and rhythm in his plays.
シェイクスピアは劇作において強調とリズムを生み出すために首句反復を頻繁に用いた。
The poet used anadiplosis to link ideas and create a flowing narrative structure.
詩人はアイデアをつなぎ流れるような物語構造を作り出すために首句反復を使用した。
A moment in a literary work when a character makes a critical discovery or recognition of truth
文学作品において登場人物が重要な真実を発見または認識する瞬間
The point in a story when the protagonist realizes the true identity or nature of someone or something
物語の中で主人公が誰かまたは何かの真の正体や本質に気づく時点
A sudden realization or revelation that changes one's understanding of a situation
状況に対する理解を変える突然の悟りや啓示
The anagnorisis in Oedipus Rex occurs when Oedipus realizes he has killed his father and married his mother.
『オイディプス王』における認識の瞬間は、オイディプスが自分の父を殺し母と結婚したことに気づいた時に起こる。
Shakespeare often used anagnorisis as a dramatic device to create powerful turning points in his plays.
シェイクスピアは劇中の強力な転換点を作り出すために、しばしば真相究明の瞬間を劇的な手法として用いた。
The novel's climax features a moment of anagnorisis when the detective finally understands the murderer's identity.
その小説のクライマックスでは、探偵がついに殺人者の正体を理解する認識の瞬間が描かれている。
A narrative device in which a past event is inserted into the chronological sequence of a story
物語の時系列に過去の出来事を挿入する叙述技法
A flashback or retrospective scene in literature or film
文学や映画における回想シーンまたはフラッシュバック
The representation of a scene or event from the past within a narrative
物語内で過去の場面や出来事を表現すること
The novel uses analepsis to reveal the protagonist's childhood trauma.
その小説は主人公の幼少期のトラウマを明らかにするために回想法を用いている。
The film's analepsis helped viewers understand the character's motivations.
その映画のフラッシュバックは視聴者が登場人物の動機を理解するのに役立った。
Through analepsis, the author gradually unveils the mystery of what happened ten years ago.
回想法を通じて、著者は10年前に何が起こったかという謎を徐々に明らかにする。
/ænəˈfɔɹə/
A rhetorical device in which a word or phrase is repeated at the beginning of successive clauses or sentences.
連続する節や文の冒頭で、同じ語句を繰り返す修辞技法。
The repetition of a word or expression at the start of two or more consecutive lines or phrases for emphasis.
強調のために、2つ以上の連続する行や句の始めに同じ語や表現を繰り返すこと。
A literary technique where the same word pattern appears at the beginning of multiple clauses to create rhythm and emphasis.
リズムと強調を作り出すために、複数の節の冒頭に同じ語のパターンを配置する文学的技法。
Martin Luther King Jr. used anaphora effectively when he repeated 'I have a dream' in his famous speech.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、有名な演説で「I have a dream」を繰り返すことで、首句反復を効果的に使用した。
The poet employed anaphora by starting each stanza with the phrase 'We shall fight'.
その詩人は各連を「We shall fight」というフレーズで始めることで首句反復を用いた。
Anaphora is a powerful rhetorical device commonly found in political speeches and poetry.
首句反復は、政治演説や詩によく見られる強力な修辞技法である。
/əˈnæθəmə/
Something or someone that is intensely disliked or detested
強く嫌悪され忌み嫌われるもの・人
A formal curse or denunciation by a religious authority
宗教的権威による正式な呪いや非難
A person or thing that is strongly opposed or condemned
強く反対され非難される人や物事
Racism is anathema to everything we believe in.
人種差別は我々が信じるすべてのものに反する忌むべきものだ。
The idea of censorship is anathema to journalists.
検閲という考えはジャーナリストにとって忌み嫌われるものだ。
For a vegetarian, eating meat is anathema.
菜食主義者にとって、肉を食べることは忌み嫌われることだ。
/ˈænəmiː/
A state of society where there is a breakdown of social norms and values, leading to feelings of alienation and purposelessness.
社会規範や価値観が崩壊し、疎外感や目的喪失感を引き起こす社会状態
A condition in which society provides little moral guidance to individuals, resulting in social instability.
社会が個人に道徳的指針をほとんど提供せず、社会的不安定をもたらす状態
Personal unrest, alienation, and uncertainty that comes from a lack of purpose or ideals.
目的や理想の欠如から生じる個人的な不安、疎外感、不確実性
The rapid social changes led to a sense of anomie among the population.
急速な社会変化により、人々の間にアノミー感が生じた。
Durkheim argued that anomie could result from economic crises or sudden prosperity.
デュルケムは、アノミーは経済危機や突然の繁栄から生じうると主張した。
Many young people experience anomie when traditional values no longer seem relevant.
多くの若者は、伝統的な価値観がもはや適切でないように思えるとき、アノミーを経験する。
/ˌænθɹəˈpɒsəfi/
A spiritual philosophy founded by Rudolf Steiner emphasizing human wisdom and spiritual development through inner experience.
ルドルフ・シュタイナーによって創始された、人間の知恵と内的体験を通じた精神的発展を重視する霊的哲学。
A movement combining elements of mysticism, philosophy, and science to understand the spiritual nature of humanity and the universe.
人間と宇宙の精神的本質を理解するために、神秘主義、哲学、科学の要素を組み合わせた運動。
Anthroposophy has influenced alternative education through the establishment of Waldorf schools.
人智学はウォルドルフ学校の設立を通じて、代替教育に影響を与えてきた。
Rudolf Steiner developed anthroposophy in the early 20th century as a way to explore spiritual realities.
ルドルフ・シュタイナーは20世紀初頭に、精神的現実を探求する方法として人智学を発展させた。
Biodynamic farming is based on principles derived from anthroposophy.
バイオダイナミック農法は人智学から派生した原理に基づいている。
A rhetorical device in which words or phrases are repeated in reverse order
語句を逆の順序で繰り返す修辞技法
A figure of speech involving the repetition of words in successive clauses but in transposed order
連続する節で語を逆の順序で繰り返す修辞法
The famous quote 'Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country' is an example of antimetabole.
「国があなたに何をしてくれるかではなく、あなたが国に何ができるかを問いなさい」という有名な言葉は反復法の例である。
Shakespeare used antimetabole when he wrote 'Fair is foul, and foul is fair.'
シェイクスピアは「きれいは汚い、汚いはきれい」と書いた際に反復法を使った。
The student learned to identify antimetabole as a persuasive rhetorical technique in speeches.
その学生は、反復法を演説における説得的な修辞技法として識別することを学んだ。
The semantic relationship between words that have opposite meanings
反対の意味を持つ語同士の意味的関係
The state of being opposite in meaning between two words
2つの語が意味において対立している状態
The antonymy between 'hot' and 'cold' is a classic example in linguistics.
「hot」と「cold」の間の反意語関係は、言語学における典型的な例である。
Understanding antonymy helps students expand their vocabulary more effectively.
反意語関係を理解することで、学生はより効果的に語彙を増やすことができる。
Antonymy is one of the most important lexical relations studied in semantics.
反意語関係は、意味論で研究される最も重要な語彙関係の一つである。
The practice of non-possessiveness or non-attachment to material things
物質的なものへの所有欲や執着を持たないこと
A principle in yoga philosophy meaning letting go of greed and unnecessary possessions
ヨガ哲学における、貪欲さや不必要な所有物を手放すという原則
The act of freeing oneself from desire for material wealth or ownership
物質的な富や所有に対する欲望から自分を解放する行為
Aparigraha encourages us to live simply and avoid accumulating unnecessary possessions.
無所有の原則は、私たちにシンプルに生き、不必要な所有物を蓄積しないよう促す。
Practicing aparigraha helps reduce anxiety about losing material things.
無所有を実践することで、物質的なものを失うことへの不安を軽減できる。
In yoga, aparigraha is one of the five yamas or ethical principles for right living.
ヨガにおいて、無所有は正しい生き方のための5つのヤマ（倫理原則）の一つである。
/əˈfɪəɹɪsɪs/
The omission of a sound or syllable from the beginning of a word
語の先頭から音や音節が脱落すること
A medical procedure in which blood is drawn and specific components are separated and removed
血液を採取し特定の成分を分離・除去する医療処置
The word 'round' from 'around' is an example of apheresis in linguistic evolution.
「around」から「round」という語ができたのは言語進化におけるアフェレーシスの例である。
The patient underwent apheresis to donate platelets for cancer treatment.
患者はがん治療のために血小板を提供するためアフェレーシスを受けた。
Apheresis is commonly used in linguistics to describe historical sound changes.
アフェレーシスは言語学において歴史的な音変化を説明するために一般的に使われる。
/əˈpɒ.kə.pi/
The loss of one or more sounds from the end of a word.
語末から一つ以上の音が脱落すること。
A linguistic phenomenon where the final sound or syllable of a word is omitted.
単語の最後の音や音節が省略される言語現象。
The deletion of the final part of a word in pronunciation or spelling.
発音や綴りにおいて語の末尾部分が削除されること。
The word 'photo' is an example of apocope, derived from 'photograph'.
「photo」という語は「photograph」から派生した語尾音消失の例である。
Apocope is common in informal speech, such as saying 'lab' instead of 'laboratory'.
語尾音消失は「laboratory」の代わりに「lab」と言うような口語表現でよく見られる。
Linguists study apocope as part of phonological processes in language evolution.
言語学者は言語進化における音韻過程の一部として語尾音消失を研究している。
/apəʊˈdaɪktɪk/
clearly established or beyond dispute; absolutely certain
明白に確立された、または議論の余地のない；絶対確実な
necessarily or demonstrably true; self-evident
必然的にまたは証明可能に真実である；自明の
expressing or of the nature of necessary truth or absolute certainty
必然的真理または絶対的確実性の性質を表す
The philosopher presented his argument as an apodictic truth that required no further proof.
その哲学者は、それ以上の証明を必要としない自明の真理として自身の論証を提示した。
In mathematics, certain principles are considered apodictic and form the foundation of logical reasoning.
数学において、特定の原理は自明のものと見なされ、論理的推論の基礎を形成する。
The scientist's apodictic statement about the law of gravity left no room for debate.
その科学者の重力の法則に関する絶対確実な言明は、議論の余地を残さなかった。
A formal written defense of one's opinions or conduct
自分の意見や行為についての正式な文書による弁護
A work written as an explanation or justification of beliefs or actions
信念や行動についての説明や正当化として書かれた著作
The philosopher wrote an apologia defending his controversial theories.
その哲学者は自身の物議を醸す理論を擁護する弁明書を著した。
His book serves as an apologia for the policies he implemented during his tenure.
彼の著書は在任中に実施した政策の弁護論として機能している。
The cardinal's apologia addressed the criticisms leveled against the church.
枢機卿の弁明書は教会に対して向けられた批判に応えるものだった。
/apə(ʊ)ˈfatɪk/
Relating to the theological approach that describes God by negation, speaking only in terms of what God is not
神について否定によって記述する神学的アプローチに関する、神が何でないかという観点からのみ語るもの
Characterized by negative theology, defining the divine through what it lacks rather than what it possesses
否定神学を特徴とする、神性を持つものではなく欠けているものによって定義する
The apophatic tradition emphasizes the unknowability and transcendence of God.
否定神学の伝統は神の不可知性と超越性を強調する。
Apophatic theology states that we can only say what God is not, never what God is.
否定神学は、神が何であるかは決して言えず、神が何でないかのみを言えると述べる。
Many mystics have preferred the apophatic approach to describing divine experience.
多くの神秘主義者は神的経験を記述するのに否定神学的アプローチを好んできた。
The tendency to perceive meaningful connections or patterns between unrelated things.
無関係なものの間に意味のある関連性やパターンを知覚する傾向。
The experience of seeing patterns or connections in random or meaningless data.
ランダムで意味のないデータに、パターンや関連性を見出してしまう経験。
A cognitive bias involving the mistaken detection of meaningful relationships where none exist.
存在しない意味のある関係を誤って検出してしまう認知バイアス。
Conspiracy theorists often suffer from apophenia, seeing connections between unrelated events.
陰謀論者は、無関係な出来事の間に関連性を見出すアポフェニアに陥りがちである。
His apophenia led him to believe that random coincidences were signs of supernatural intervention.
彼のアポフェニアにより、偶然の一致が超自然的介入の兆候だと信じるようになった。
Researchers warned that apophenia could lead to false conclusions in data analysis.
研究者たちは、アポフェニアがデータ分析において誤った結論につながる可能性があると警告した。
/əˈpɔːɹɪə/
A state of puzzlement or doubt, especially a philosophical paradox or logical contradiction that seems impossible to resolve
困惑または疑念の状態、特に解決不可能に思える哲学的パラドックスや論理的矛盾
An irresolvable internal contradiction in a text, argument, or theory
テキスト、議論、理論における解決不可能な内部矛盾
A rhetorical device expressing doubt about how to proceed in an argument
議論をどう進めるべきか疑念を表す修辞技法
The philosopher presented an aporia that challenged the fundamental assumptions of the theory.
その哲学者は理論の基本的前提に疑問を投げかけるアポリアを提示した。
Deconstructionist critics often focus on the aporias within literary texts.
脱構築批評家はしばしば文学テキスト内のアポリアに焦点を当てる。
The debate reached an aporia when neither side could reconcile their positions.
どちらの側も自分たちの立場を調和させることができず、議論はアポリアに達した。
/əˈpɒstəsi/
The act of abandoning or renouncing a religious or political belief or principle.
宗教的または政治的信念や主義を放棄または拒否する行為
The formal disaffiliation from or abandonment of one's religion.
自分の宗教から正式に離脱すること、または放棄すること
A defection from a previously held position or faith.
以前に持っていた立場や信仰からの離反
In some countries, apostasy from the state religion is considered a serious crime.
一部の国では、国教からの背教は重大な犯罪と見なされている。
His apostasy from the party shocked his former colleagues.
彼の党からの離反は、かつての同僚たちに衝撃を与えた。
The priest was accused of apostasy after publicly questioning church doctrine.
その司祭は教会の教義を公に疑問視した後、背教の罪で告発された。
To take or claim something, such as power or authority, without having the right to do so.
権利もなく権力や権威などを不当に奪い取る、または主張する。
To claim or assume something for oneself presumptuously or without justification.
正当な根拠もなく傲慢にも自分のものだと主張する、または横領する。
To attribute or assign something to another person unjustly.
不当に何かを他者のせいにする、または押しつける。
The general attempted to arrogate supreme power to himself after the election failed.
その将軍は選挙が失敗した後、最高権力を自分のものにしようとした。
She arrogated the credit for the project, ignoring her colleagues' contributions.
彼女は同僚たちの貢献を無視して、プロジェクトの功績を横取りした。
No single nation should arrogate to itself the right to police the world.
いかなる国も、世界を取り締まる権利を一方的に自国のものとすべきではない。
A false or damaging statement about someone
人についての虚偽の、または名誉を傷つける発言
An attack on the reputation or integrity of someone
人の評判や品位に対する攻撃
He cast aspersions on her professional competence.
彼は彼女の専門的能力を中傷した。
I don't want to cast any aspersions on your honesty.
あなたの誠実さに疑いをかけるつもりはありません。
The article contained aspersions against several political figures.
その記事には複数の政治家に対する中傷が含まれていた。
cast aspersions on
～を中傷する、～に疑惑を投げかける
/əˈsɪdjuːəs/
showing great care and perseverance in one's work or duties
仕事や義務に対して細心の注意と忍耐強さを示す
diligent and hardworking, especially in a steady and persistent way
特に着実で粘り強いやり方で勤勉で働き者である
showing constant and careful attention to detail
細部に絶え間なく注意深い配慮を示す
She was assiduous in her preparation for the exam, studying every day for months.
彼女は試験の準備に精を出し、何ヶ月も毎日勉強した。
The researcher's assiduous attention to detail ensured the accuracy of the results.
その研究者の細部への勤勉な注意が結果の正確性を保証した。
He has been an assiduous student of classical music for over twenty years.
彼は20年以上にわたってクラシック音楽の熱心な学習者である。
The practice of non-stealing; one of the ethical principles in yoga and Hindu philosophy
盗まないこと。ヨガやヒンドゥー哲学における倫理原則の一つ
The concept of not taking what does not belong to oneself, including material objects, credit, or time
自分のものでないもの（物質的な物、功績、時間など）を取らないという概念
Asteya is one of the five yamas in the yogic tradition.
アステーヤはヨガの伝統における五つのヤマ（禁戒）の一つです。
Practicing asteya means respecting others' property and not taking credit for their work.
アステーヤを実践することは、他人の財産を尊重し、他人の仕事の功績を横取りしないことを意味します。
In daily life, asteya extends beyond physical objects to include not stealing someone's time or energy.
日常生活において、アステーヤは物理的な物を超えて、他人の時間やエネルギーを奪わないことにまで及びます。
A rhetorical device in which conjunctions are deliberately omitted from a series of related clauses or phrases
関連する節や句の連続から接続詞を意図的に省略する修辞技法
A stylistic technique that creates a fast-paced or emphatic effect by leaving out coordinating conjunctions
等位接続詞を省くことで速いテンポや強調効果を生み出す文体技法
Julius Caesar's famous phrase 'I came, I saw, I conquered' is a classic example of asyndeton.
ユリウス・カエサルの有名な句「来た、見た、勝った」は無接続詞法の典型例である。
The author used asyndeton to create urgency: 'Run, hide, escape, survive.'
著者は緊迫感を生み出すために無接続詞法を使った：「走れ、隠れろ、逃げろ、生き延びろ」
Asyndeton is a powerful rhetorical device often employed in speeches and poetry.
無接続詞法はスピーチや詩でしばしば用いられる強力な修辞技法である。
/æt.əˈvɪs.tɪk/
Relating to or characterized by atavism; reverting to an ancestral or earlier type.
先祖返りに関する、または隔世遺伝の特徴を持つ；祖先や以前の型に戻る。
Reflecting primitive instincts or behaviors from a distant past.
遠い過去の原始的な本能や行動を反映している。
Resembling or recalling something from a much earlier period of history.
はるか以前の歴史的時代のものに似ている、またはそれを思い起こさせる。
The politician's atavistic nationalism alarmed many observers who feared a return to the dark days of the past.
その政治家の先祖返り的なナショナリズムは、過去の暗い時代への回帰を恐れた多くの観察者を不安にさせた。
She felt an atavistic urge to flee when she heard the sudden, loud noise in the darkness.
暗闇の中で突然大きな音を聞いたとき、彼女は逃げ出したいという原始的な衝動を感じた。
The biologist noted an atavistic trait in the colt—an extra toe reminiscent of its prehistoric ancestors.
その生物学者は、その子馬に隔世遺伝的な形質、すなわち先史時代の祖先を思わせる余分な蹄があることを指摘した。
/ˌɔːtoʊˈdaɪdækt/
A person who has learned a subject without the benefit of a teacher or formal education
教師や正規の教育を受けずに独学で学んだ人
A self-taught person who educates themselves independently
独立して自分自身を教育する独学者
Abraham Lincoln was largely an autodidact who educated himself by reading books.
エイブラハム・リンカーンは主に独学者で、本を読むことで自己教育を行った。
As an autodidact, she learned programming through online resources and practice.
独学者として、彼女はオンラインリソースと実践を通してプログラミングを学んだ。
Many successful entrepreneurs are autodidacts who learned business skills on their own.
多くの成功した起業家は、ビジネススキルを独学で学んだ独学者である。
Relating to the study or theory of value, especially in ethics and philosophy
価値の研究や理論に関する、特に倫理学や哲学における
Concerning the nature, criteria, and metaphysical status of value and goodness
価値や善の性質、基準、形而上学的地位に関する
The philosopher presented an axiological framework for understanding moral judgments.
その哲学者は道徳的判断を理解するための価値論的枠組みを提示した。
Axiological questions about what makes life meaningful have occupied thinkers for centuries.
何が人生を意味あるものにするかという価値論的問いは、何世紀にもわたって思想家たちを占めてきた。
The study takes an axiological approach to analyzing cultural differences in moral systems.
その研究は道徳体系における文化的差異を分析するために価値論的アプローチを取っている。
The branch of philosophy concerned with the nature and types of value, including ethics and aesthetics.
価値の本質や種類を扱う哲学の一分野で、倫理学や美学を含む。
The study of what things are considered good, right, or desirable in human experience.
人間の経験において何が善・正・望ましいとされるかを研究する学問。
A systematic inquiry into judgments of worth and value across moral, aesthetic, and social domains.
道徳的・美的・社会的領域にわたる価値判断を体系的に探究する学問。
Axiology examines questions such as what makes an action morally right or wrong.
価値論は、何がある行為を道徳的に正しいあるいは誤りにするかといった問いを検討する。
In axiology, both aesthetic judgments and ethical principles are considered forms of value.
価値論では、美的判断も倫理的原則も価値の一形態とみなされる。
Her doctoral dissertation explored axiology and its relevance to educational theory.
彼女の博士論文は、価値論とそれが教育理論に持つ関連性を探究するものだった。
/bəˈθetɪk/
producing an unintentional effect of anticlimax or triteness
意図せず盛り上がりに欠ける、または陳腐な効果を生み出す
marked by a sudden descent from the elevated to the commonplace
高尚なものから平凡なものへの突然の転落を特徴とする
characterized by bathos; insincere or overdone pathos
バソス（竜頭蛇尾）によって特徴づけられる；不誠実または大げさな感傷
The novel's ending was disappointingly bathetic after such a promising start.
その小説は有望な始まりの後、期待外れの陳腐な結末だった。
His bathetic attempt at a dramatic speech fell flat with the audience.
彼の劇的なスピーチの月並みな試みは聴衆には響かなかった。
The movie's bathetic dialogue ruined what could have been a powerful scene.
その映画の陳腐な台詞が、力強い場面になり得たものを台無しにした。
/bɪˈhuːv/
to be necessary or proper for someone to do something (used impersonally with 'it')
（itを主語とした非人称構文で）〜にとって〜することが必要・適切である
to be in one's interest or duty to do something
〜の利益や義務として〜することが求められる
to be fitting or right for someone to act in a certain way
ある立場の人がある行動をとるのにふさわしい、当然である
It behooves every citizen to vote in the election.
すべての市民が選挙で投票することは当然の義務である。
It behooves the manager to listen carefully to the team's concerns.
チームの懸念事項に注意深く耳を傾けることは、マネージャーとして当然のことだ。
It behooves us to act responsibly when the future of the company is at stake.
会社の将来がかかっているときに責任ある行動をとることは、私たちの義務である。
it behooves one to do
〜するのは〜の義務／当然である（例: It behooves you to apologize. ＝ あなたは謝るべきだ）
/bəˈnɛf.ə.sənt/
Doing or producing good; characterized by charity and kindness
善を行う、または生み出す；慈善と親切を特徴とする
Generous in providing aid or benefits to others
他者に援助や恩恵を与えるのに寛大な
Performing acts of kindness or charity
親切や慈善の行為を行う
The beneficent donor established a scholarship fund for underprivileged students.
その慈善的な寄付者は恵まれない学生のための奨学金制度を設立した。
She was known for her beneficent work in the local community.
彼女は地域社会での慈善活動で知られていた。
The king's beneficent rule brought prosperity to the nation.
国王の恩恵的な統治は国に繁栄をもたらした。
/ˈbɪl.i.əs/
affected by or associated with nausea or vomiting
吐き気や嘔吐に関連する
bad-tempered or irritable
気難しい、不機嫌な
of a sickly yellowish or greenish color
病的な黄色がかった、または緑がかった色の
He woke up feeling bilious after the heavy meal.
彼は重い食事の後、吐き気を感じながら目を覚ました。
The bilious old man complained about everything.
その不機嫌な老人はあらゆることに文句を言った。
The walls were painted in a bilious shade of green.
壁は吐き気を催すような緑色に塗られていた。
In Hindu and yogic philosophy, the practice of celibacy and self-restraint, especially control of sexual desires.
ヒンドゥー教やヨーガ哲学における禁欲と自制の実践、特に性的欲望の制御。
A spiritual discipline involving the conservation of vital energy through abstinence and mindful living.
禁欲と意識的な生活を通じて生命エネルギーを保存する精神的修練。
One of the foundational principles in yoga philosophy, emphasizing purity in thought, word, and deed.
ヨーガ哲学の基本原則の一つで、思考・言葉・行動における純粋性を重視するもの。
The monk practiced brahmacharya as part of his spiritual journey toward enlightenment.
その僧侶は悟りへの精神的旅路の一環としてブラフマチャリヤを実践していた。
In traditional yoga philosophy, brahmacharya is considered essential for conserving spiritual energy.
伝統的なヨーガ哲学では、ブラフマチャリヤは霊的エネルギーを保存するために不可欠とされている。
Gandhi interpreted brahmacharya not just as celibacy but as complete control over all senses.
ガンジーはブラフマチャリヤを単なる禁欲ではなく、すべての感覚に対する完全な制御と解釈した。
/sɪˈzjʊəɹə/
A pause or break in a line of verse, usually in the middle
詩行における休止または区切り、通常は行の途中にあるもの
A break or interruption in continuity
連続性における中断や途切れ
The caesura in the middle of the line gives the verse a distinctive rhythm.
行の途中にある切れ目が、その詩に独特のリズムを与えている。
Shakespeare often used a caesura to create dramatic effect in his poetry.
シェイクスピアは劇的な効果を生み出すために、詩の中でしばしば句切りを用いた。
The speaker took a caesura in her speech to let the important point sink in.
話し手は重要なポイントを浸透させるために、スピーチの中で間を取った。
A false statement made to damage someone's reputation
誰かの評判を傷つけるために作られた虚偽の陳述
The act of making malicious and false statements about someone
誰かについて悪意のある虚偽の発言をする行為
Slander or defamation intended to harm a person's character
人の人格を傷つけることを意図した中傷または名誉毀損
The politician sued the newspaper for calumny after they published false accusations about his finances.
その政治家は、新聞が彼の財政について虚偽の告発を掲載した後、中傷で訴えた。
She was a victim of calumny spread by jealous rivals who wanted to ruin her career.
彼女は、彼女のキャリアを台無しにしたい嫉妬深いライバルによって広められた中傷の犠牲者だった。
The author's reputation was damaged by calumny, though the truth eventually came to light.
その作家の評判は中傷によって傷つけられたが、最終的に真実が明らかになった。
/kəˈnɑɹd/
A false report or rumor, especially one that is deliberately spread to deceive people.
意図的に広められた虚偽の報道や噂、デマ。
A small wing-like surface positioned in front of the main wings of an aircraft to provide stability or control.
航空機の主翼の前方に取り付けられた小型の翼面（前翼）。安定性や操縦性を高めるために使われる。
An unfounded story or claim used to mislead the public.
大衆を誤導するために用いられる根拠のない話や主張。
The story about the politician's resignation turned out to be a canard spread by his rivals.
その政治家の辞任に関する話は、ライバルたちが広めたデマだったことが判明した。
The newspaper retracted the article after discovering it was based on a complete canard.
その新聞は、記事が完全な虚偽情報に基づくものだと判明した後、記事を取り消した。
The fighter jet's canard design gives it superior maneuverability at high speeds.
その戦闘機のカナード設計により、高速時に優れた機動性が発揮される。
/ˈkæpʃəs/
Tending to find fault or raise objections on trivial matters.
些細なことにいちいち欠点を見つけたり異議を唱えたりする傾向のある。
Designed to entrap or confuse, especially in arguments.
特に議論において、相手を罠にかけたり混乱させたりするような。
Excessively critical; overly fond of finding flaws.
過度に批判的な；欠点を見つけることに執着した。
Her captious remarks during the meeting frustrated everyone trying to make progress.
会議中の彼女のあら探しばかりの発言は、前進しようとしていた全員をうんざりさせた。
The captious critic dismissed the novel without acknowledging any of its merits.
難癖をつける批評家は、その小説の良い点を一切認めることなく切り捨てた。
A captious debater often wins through confusion rather than through logic.
難癖をつけるような論者は、論理ではなく混乱させることで勝つことが多い。
/ˈkæzjuɪstɹi/
The use of clever but false reasoning, especially to justify morally questionable actions
道徳的に疑わしい行為を正当化するための、巧妙だが誤った推論の使用
Reasoning that is subtle and often misleading, using general principles to resolve specific moral cases
特定の道徳的事例を解決するために一般原則を用いる、微妙でしばしば誤解を招く推論
The application of general ethical principles to particular instances of conduct or conscience
一般的な倫理原則を特定の行為や良心の事例に適用すること
The politician's defense was dismissed as mere casuistry by his critics.
その政治家の弁明は批評家たちから単なる詭弁として退けられた。
Through elaborate casuistry, he convinced himself that his unethical behavior was justified.
巧妙な詭弁によって、彼は自分の非倫理的な行動が正当化されると自分自身を納得させた。
Medieval theologians developed complex systems of casuistry to address moral dilemmas.
中世の神学者たちは道徳的ジレンマに対処するため、複雑な決疑論体系を発展させた。
Relating to theology that describes God through positive statements about divine attributes
神の属性について肯定的な表現を用いて神を記述する神学に関する
Affirming or describing something by stating what it is rather than what it is not
何かを否定ではなく肯定によって述べたり記述したりする
The cataphatic approach to theology emphasizes what can be said about God's nature.
肯定神学的アプローチは、神の本質について何が言えるかを強調する。
Medieval theologians debated whether cataphatic or apophatic methods were more appropriate for describing the divine.
中世の神学者たちは、神的存在を記述するのに肯定神学的方法と否定神学的方法のどちらがより適切かを議論した。
Cataphatic statements assert positive attributes of God, such as goodness, wisdom, and love.
肯定神学的言明は、善、知恵、愛といった神の肯定的属性を主張する。
© 2026 EigoGate. All rights reserved.
