© 2026 EigoGate. All rights reserved.
equivocation
言葉の曖昧化 / あいまいな表現 / 二枚舌
/əˌkwɪvəˈkeɪʃn/
The use of ambiguous language to conceal the truth or avoid commitment
真実を隠したり明言を避けたりするために曖昧な言葉を使うこと
Language that is deliberately unclear or has more than one meaning
意図的に不明瞭にした、または複数の意味を持つ言葉
The act of speaking evasively to mislead or deceive
人を誤解させたり欺いたりするために曖昧に話す行為
The politician's equivocation on the issue frustrated voters who wanted a clear answer.
その問題に関する政治家の曖昧な表現は、明確な答えを求める有権者をいら立たせた。
His equivocation made it impossible to know where he truly stood on the matter.
彼の曖昧な言い回しのせいで、その件について彼が本当にどう考えているのか知ることは不可能だった。
The contract was full of equivocation, making it difficult to determine each party's obligations.
その契約書は曖昧な表現だらけで、各当事者の義務を判断するのが困難だった。