dilemma
ジレンマ/板挟み/窮地
/daɪˈlɛmə/
a situation in which you must make a difficult choice between two or more options, each having disadvantages
それぞれに不利な点がある2つ以上の選択肢の間で困難な選択をしなければならない状況
a problem that seems impossible to solve because any solution will create new difficulties
どんな解決策も新たな困難を生み出すため、解決不可能に思える問題
a state of uncertainty where you are forced to choose between two equally undesirable alternatives
同じように望ましくない2つの選択肢のどちらかを選ばざるを得ない不確実な状態
She faced a dilemma: accept the job offer abroad or stay with her family.
彼女は海外での仕事のオファーを受けるか、家族と一緒にいるかというジレンマに直面した。
The company is in a dilemma over whether to raise prices or accept lower profits.
その会社は価格を上げるか、より低い利益を受け入れるかというジレンマに陥っている。
Parents often face the dilemma of balancing work and family life.
親はしばしば仕事と家庭生活のバランスを取るというジレンマに直面する。
be in a dilemma
ジレンマに陥る
face a dilemma
ジレンマに直面する
© 2026 EigoGate. All rights reserved.