© 2026 EigoGate. All rights reserved.
subtle
微妙な/繊細な/かすかな
/ˈsʌt(ə)l/
not easy to notice or understand unless you pay careful attention
注意深く見ないと気付いたり理解したりすることが難しい
achieved in a clever way that is not obvious or direct
明白でない、または直接的でない巧妙な方法で達成される
There are subtle differences between these two paintings.
これら2つの絵画には微妙な違いがある。
She noticed a subtle change in his behavior recently.
彼女は最近の彼の行動のわずかな変化に気付いた。
The dish has a subtle flavor of garlic.
その料理にはかすかなニンニクの風味がある。
subtle as a sledgehammer
(皮肉で)全く微妙でない、露骨な