mordant
痛烈な / 辛辣な / 媒染剤
/mɔː(ɹ)dənt/
Having a sharp, biting quality; sarcastically critical or cutting in nature.
鋭く刺すような性質を持つ;皮肉を込めて辛辣に批判する。
A substance used in dyeing to fix colors to fabric by forming a chemical bond.
(名詞用法)染料を布に定着させるために化学的結合を形成する媒染剤。
Burning or caustic in effect, especially as applied to wit or humor.
特に機知やユーモアに関して、焼けつくような、腐食性の。
The critic delivered a mordant review of the play, sparing no one involved in the production.
その批評家は辛辣なレビューを書き、制作に関わった全員を容赦しなかった。
Her mordant wit made people laugh nervously, unsure whether to feel amused or offended.
彼女の痛烈な機知は、人々を笑っていいのか傷ついていいのか分からないまま、不安げに笑わせた。
The dye was set using a mordant, ensuring the fabric retained its vivid color after washing.
媒染剤を使って染料を定着させたことで、洗濯後も布地の鮮やかな色が保たれた。
© 2026 EigoGate. All rights reserved.