translucent
半透明の / 透き通った
/tɹænzˈlu.sənt/
Allowing light to pass through, but not transparent enough to see clearly through.
光を通すが、はっきり見通せるほど透明ではない。
Partially clear or see-through; diffusing light while obscuring detail.
部分的に透き通っており、光を拡散させながら細部を不鮮明にする。
(Figurative) Not fully clear or obvious; somewhat obscure.
(比喩的)完全には明確でない;やや不透明な。
The bathroom window was made of translucent glass to allow light in while maintaining privacy.
バスルームの窓は、プライバシーを保ちながら光を取り込めるよう半透明のガラスで作られていた。
Her skin was so pale it appeared almost translucent in the winter light.
彼女の肌はとても青白く、冬の光の中でほぼ半透明に見えた。
The jellyfish's translucent body glowed softly under the ocean surface.
クラゲの半透明な体が海面下でほんのりと輝いていた。
translucent
半透明
/tɹænzˈluː.sənt/
allowing light to pass through diffusely
光を散慢に通過させる
translucent amber
半透明の琥珀
© 2026 EigoGate. All rights reserved.