tear
涙/しずく
a drop of salty liquid that comes from your eye when you cry
泣いたときに目から出る塩辛い液体のしずく
the act of crying or the state of having liquid coming from your eyes because of sadness, pain, or strong emotion
悲しみ、痛み、または強い感情によって目から液体が出ること、または泣くこと
a small amount of liquid in the shape of a drop
しずくの形をした少量の液体
A tear rolled down her cheek.
涙が彼女の頬を伝って流れた。
There were tears in his eyes when he heard the news.
そのニュースを聞いた時、彼の目には涙が浮かんでいた。
She wiped away her tears with a tissue.
彼女はティッシュで涙を拭った。
burst into tears
急に泣き出す
in tears
涙を流して
tear
引き裂く/破る/切り離す
to pull something apart or make a hole in it by force
力を加えて何かを引き裂く、または穴を開けること
to remove something quickly by pulling it away from something else
何かを他のものから素早く引きはがして取り除くこと
He accidentally tore his new jeans while climbing over the fence.
彼はフェンスを乗り越えている時に誤って新しいジーンズを破ってしまった。
The children tore open their birthday presents excitedly.
子供たちは興奮して誕生日プレゼントを引き裂くように開けた。
Don't tear the pages out of your notebook.
ノートからページを引き裂かないでください。
tear apart
ばらばらに引き裂く/分解する
tear up
ずたずたに引き裂く/(感情的に)泣き出す
© 2026 EigoGate. All rights reserved.