subtly
微妙に / かすかに / ひそかに
/ˈsʌ.tl̩.li/
In a way that is difficult to notice or perceive; in a delicate or understated manner.
気づきにくい方法で；繊細で控えめな形で。
In a clever or cunning way that is not obvious.
明白でない巧妙な、あるいは狡猾なやり方で。
With a fine or slight distinction; in a nuanced way.
わずかな区別をもって；ニュアンスのある形で。
The painting had subtly changed since she last saw it.
その絵は、彼女が最後に見たときから微妙に変わっていた。
He subtly hinted that he wanted to leave the party early.
彼はパーティーを早く抜け出したいと、それとなく匂わせた。
The flavors in the dish were subtly blended to create a perfect balance.
その料理の風味は絶妙なバランスになるよう繊細に調和されていた。
subtly
かすかに
/ˈsʌ.tl̩.li/
in a subtle manner
巧妙な方法で
late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy
最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ
© 2026 EigoGate. All rights reserved.
