respect
尊敬/敬意/respect
/ɹɪˈspɛkt/
a feeling of admiration for someone because of their qualities, achievements, or behavior
人の資質・業績・行動に対して抱く賞賛や敬意の気持ち
polite behavior and consideration shown towards someone or something
人や物事に対して示す丁寧な態度や配慮
a particular aspect or detail of something
物事の特定の側面や点(in this respect, in some respectsなどの形で使われる)
I have great respect for my teachers.
私は先生方を深く尊敬しています。
She earned the respect of her colleagues through her hard work.
彼女は懸命な仕事ぶりで同僚たちの敬意を得ました。
They showed no respect for local customs.
彼らは地域の習慣に対して敬意を示しませんでした。
with respect to
~に関して
in respect of
~について/~に関して
respect
尊重する/敬う/従う
/ɹɪˈspɛkt/
to admire someone because of their qualities, achievements, or what they have done
誰かの資質、業績、行動などを理由にその人を敬う、尊敬する
to show consideration for something and treat it as important or valuable
何かに配慮を示し、それを重要または価値あるものとして扱う、尊重する
to obey or follow a rule, law, wish, or agreement
規則、法律、希望、合意などに従う、守る
We should respect other people's opinions.
私たちは他人の意見を尊重すべきです。
Students must respect the school rules.
生徒は学校の規則に従わなければなりません。
I really respect my father for his hard work.
私は父の努力を本当に尊敬しています。
respect oneself
自尊心を持つ
with respect to
~に関して
© 2026 EigoGate. All rights reserved.