「leak」の検索結果

発音

定義

• a hole or crack through which liquid or gas escapes from a container or pipe

  容器や管から液体や気体が漏れ出る穴や亀裂

• the act of making secret or private information known to the public without permission

  秘密情報や私的情報を許可なく公にする行為

• an amount of liquid or gas that has escaped through a hole or crack

  穴や亀裂から漏れ出た液体や気体の量

例文

• There was a serious data leak from the company's database.

  会社のデータベースから重大な情報漏洩があった。

• The plumber fixed the water leak in the bathroom.

  配管工が浴室の水漏れを修理した。

• The news organization published a story about the leaked documents.

  そのニュース機関は流出した文書に関する記事を公開した。

同義語

反対語

慣用表現

• spring a leak

  （突然）漏れ始める

発音

定義

• to allow liquid or gas to pass through a hole or crack accidentally

  液体や気体が穴や割れ目から意図せず漏れ出ること、または漏らすこと

• to deliberately give secret or private information to someone, especially to the public or media

  秘密や私的な情報を故意に誰か（特に公衆やメディア）に漏らすこと

例文

• The confidential information leaked to the press.

  機密情報がメディアに漏洩した。

• The pipe is leaking water in the basement.

  地下室のパイプから水が漏れている。

• Someone leaked the details of the upcoming product launch.

  誰かが新製品発売の詳細を漏らした。

同義語

反対語

慣用表現

• leak like a sieve

  ざるのように漏れる（秘密が守れない）