discernment
洞察力 / 識別力 / 判断力
The ability to judge people and situations well and understand them clearly.
人や状況を的確に判断し、明確に理解する能力。
The quality of being able to perceive or recognize differences and distinctions.
物事の違いや区別を見分け・認識できる質。
Keenness of insight or mental acuteness in understanding complex matters.
複雑な事柄を理解する際の鋭い洞察や精神的な鋭敏さ。
Her discernment in selecting talented artists made the gallery highly successful.
才能ある芸術家を見抜く彼女の識別力が、そのギャラリーを大いに成功させた。
He showed great discernment in distinguishing between reliable and unreliable sources of information.
彼は信頼できる情報源とそうでないものを見分ける優れた判断力を示した。
Spiritual discernment is considered an important virtue in many religious traditions.
霊的な識別力は、多くの宗教的伝統において重要な美徳と見なされている。
a person of discernment
眼識のある人・鑑識眼を持つ人
show discernment
識別力を示す・目利きぶりを発揮する
© 2026 EigoGate. All rights reserved.