© 2026 EigoGate. All rights reserved.
clumsy
不器用な/ぎこちない/まずい
/ˈklʌmzi/
moving or doing things in an awkward way, often dropping or breaking things because of poor physical coordination
身体の動きが不器用で、物をよく落としたり壊したりするさま
done without skill or grace, resulting in an awkward or embarrassing situation
技巧や優雅さに欠け、ぎこちない、または気まずい状況を生み出すさま
difficult to use or handle because of being badly designed or too large and heavy
設計が悪かったり、大きく重すぎたりして、使いにくい、または扱いにくいさま
He made a clumsy attempt to apologize, making the situation even more awkward.
彼は不器用な謝罪を試み、状況をさらに気まずくしてしまった。
The clumsy waiter accidentally dropped the plates on the floor.
不器用なウェイターが誤って皿を床に落としてしまった。
Her clumsy handling of the delicate negotiations led to their failure.
彼女の繊細な交渉における不手際な対応が失敗につながった。
make a clumsy attempt
不器用な試み/へたな試み