understatement
控えめな表現 / 過小評価
A statement that makes something seem less important, serious, or extreme than it really is
物事を実際よりも重要でない、深刻でない、または極端でないように表現すること
The practice of presenting something as being smaller or less significant than it actually is
何かを実際よりも小さく、または重要でないように提示する行為
To say the movie was 'quite good' is an understatement—it was absolutely brilliant.
その映画が「なかなか良かった」と言うのは控えめな表現だ。実際は本当に素晴らしかった。
Calling the storm 'a bit of rain' was a massive understatement.
その嵐を「ちょっとした雨」と呼ぶのは大変な過小評価だった。
His comment that the situation was 'challenging' was an understatement of the crisis they faced.
状況が「厳しい」という彼のコメントは、彼らが直面した危機の控えめな表現だった。
understatement
最小化
a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said
言ったかもしれないことに比べて反語的に控え目である言明
© 2026 EigoGate. All rights reserved.