touchstone
試金石 / 基準 / 判断の拠り所
/ˈtʌtʃstəʊn/
A standard or criterion by which something is judged or recognized.
何かを判断・評価するための基準や尺度。
A hard black stone formerly used to test the purity of gold or silver by the color of the streak it left.
かつて金や銀の純度を試すために用いられた硬い黒色の石(試金石)。
A reliable test or criterion for quality or genuineness.
品質や真正性を確かめるための信頼できる試験・判断基準。
Honesty is the touchstone of a good friendship.
誠実さは良い友情の試金石だ。
This project will serve as a touchstone for all future initiatives in the company.
このプロジェクトは、会社の将来のすべての取り組みの基準となるだろう。
Critics have long used Shakespeare's works as a touchstone for evaluating literary quality.
批評家たちは長い間、シェイクスピアの作品を文学的質を評価する試金石として用いてきた。
© 2026 EigoGate. All rights reserved.