© 2026 EigoGate. All rights reserved.
touch
触れること/感触
the act of putting your hand or finger on someone or something
人や物に手や指で触れること
the physical feeling you get when you put your hand on something
何かに手を触れたときに感じる感触
a small amount or detail added to something to improve it
何かを良くするために加えられる少しの工夫や仕上げ
The soft touch of the blanket makes me feel comfortable.
毛布の柔らかい感触が心地よい。
She has a gentle touch when caring for plants.
彼女は植物の世話をする時、優しい手つきをしている。
The cat doesn't like human touch.
その猫は人に触られるのが嫌いだ。
keep in touch
連絡を取り合う
lose touch
連絡が途絶える
touch
触れる/触る/接触する
to put your hand or finger on something or someone
手や指で何かまたは誰かに触れること
to affect someone's emotions, especially making them feel sympathy or sadness
人の感情に影響を与えること、特に同情や悲しみを感じさせること
Don't touch the hot pan, you might burn yourself.
熱いフライパンに触れないで、火傷するかもしれません。
Her story deeply touched everyone's heart.
彼女の話は皆の心に深く触れました。
The teacher didn't touch on that topic during the lesson.
先生は授業中にその話題には触れませんでした。
touch base with
(人と)連絡を取る
touch wood
(不吉なことが起きないように)木を触る