© 2026 EigoGate. All rights reserved.
splash
水しぶき/はね/飛沫
/splæʃ/
the sound or action of liquid hitting or moving in water, often creating drops that fly through the air
液体が水面を打ったり水中で動いたりする音や動作で、しばしば水滴が飛び散ること
a small amount of liquid that falls or is thrown onto a surface
表面に落ちたり投げかけられたりする少量の液体
a situation in which someone or something attracts a lot of attention or causes excitement
人や物事が大きな注目を集めたり興奮を引き起こしたりする状況
The children's jumping created a big splash in the swimming pool.
子供たちが飛び込んで、プールに大きな水しぶきを立てた
The new movie made quite a splash at the film festival.
その新作映画は映画祭で大きな話題を呼んだ
We could hear the splash of raindrops against the window.
窓を打つ雨滴の音が聞こえた
make a splash
センセーショナルな印象を与える/話題を呼ぶ
splash
はねかける/はね散らす/水をはねる
/splæʃ/
to make liquid fly through the air in drops, especially so that it falls on someone or something
液体を空中に飛び散らせて、特に誰かや何かにかかるようにすること
to move around in water making it fly up noisily
水の中で動き回って、音を立てて水を跳ね上げること
The car splashed water on my clothes as it drove past.
車が通り過ぎる時に、私の服に水がはねかかった。
Children were splashing in the swimming pool.
子供たちはプールで水を跳ね上げて遊んでいた。
Please don't splash water on the floor.
床に水を跳ねないでください。
make a splash
大きな反響を呼ぶ/注目を集める