riddle
なぞなぞ/謎/難問
/ˈɹɪdəl/
A puzzling question or problem that requires clever thinking to solve, often presented as a game or entertainment
解くのに巧妙な思考を要する難問や謎かけで、しばしばゲームや娯楽として出されるもの
Something that is mysterious or difficult to understand or explain
理解したり説明したりすることが困難な神秘的なもの、不可解な事柄
The detective was faced with a riddle that seemed impossible to solve.
探偵は解くのが不可能に思える謎に直面した。
Children love solving riddles and brain teasers during their free time.
子供たちは暇な時になぞなぞやパズルを解くのが大好きだ。
The ancient text contained several riddles about the location of the treasure.
その古代の文書には宝の場所に関する複数の謎が含まれていた。
speak in riddles
あいまいな言い方をする/謎めいた話し方をする
riddle
穴だらけにする/虫食いにする/(謎で)混乱させる
/ˈɹɪdəl/
to make many holes in something, especially by shooting or as a result of damage or disease
特に銃撃や損傷、病気の結果として、何かに多数の穴を開けること
to fill something with a large amount of something undesirable, such as problems or errors
問題や誤りなど望ましくないもので何かを満たすこと、何かに蔓延させること
The disease had riddled the tree with holes.
病気によってその木は穴だらけになっていた。
The old building was riddled with bullets.
その古い建物は銃弾で穴だらけになっていた。
The case was riddled with inconsistencies.
その事件は矛盾だらけで混乱を招いていた。
© 2026 EigoGate. All rights reserved.