© 2026 EigoGate. All rights reserved.
pin
ピン/留め針/画びょう
/pɪn/
a thin piece of metal with a sharp point at one end, used for fastening pieces of cloth or paper together
布や紙を留めるために使う、一方の端が尖った細い金属片
a short piece of metal or wood used to fasten things together or to hang things on
物を固定したり掛けたりするために使う短い金属製または木製の留め具
She used a pin to attach the name tag to her jacket.
彼女は名札をジャケットにピンで留めた。
The notice board was covered with pins holding various documents.
掲示板には様々な書類を留めるピンが刺さっていた。
I accidentally stepped on a drawing pin and hurt my foot.
私は誤って画びょうを踏んで足を痛めた。
pin drop silence
静まり返った状態
on pins and needles
落ち着かない/そわそわした状態
pin
ピンで留める/固定する
/pɪn/
to fasten or attach something to another thing using a pin or similar object
ピンや類似の物を使って、何かを別のものに留めたり固定したりすること
to hold someone firmly in a position so they cannot move
人が動けないように、しっかりと押さえつけること
She pinned the notice to the bulletin board.
彼女は掲示板に通知を画鋲で留めた。
I need to pin my hair up before going to work.
仕事に行く前に髪をピンで留める必要がある。
The police officer pinned his badge to his uniform.
警官は制服にバッジを留めた。
pin someone down
(人に)明確な答えを求める/(人を)動けなくする
pin hopes on
~に望みをかける
pin
ピン/ 胸飾り
/pɪn/
a piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment
着用者の上着にピンで留められた宝石の1つ