© 2026 EigoGate. All rights reserved.
literal
文字通りの/逐語的な/厳密な
/ˈlɪt(ə)ɹəl/
following the exact or original meaning of a word or text, not figurative or exaggerated
言葉や文章の正確な、または本来の意味に従った、比喩的でない、誇張のない
translating word for word without considering the overall meaning or natural expression
全体の意味や自然な表現を考慮せずに、一語一語訳す
The literal meaning of the word 'deadline' has nothing to do with death.
「deadline（締切）」という単語の文字通りの意味は、死とは何の関係もありません。
His literal interpretation of the instructions led to some confusion.
彼の説明書の逐語的な解釈が混乱を招いてしまいました。
She gave me a literal translation of the French text.
彼女はフランス語のテキストを逐語訳してくれました。
in the literal sense
文字通りの意味で
