© 2026 EigoGate. All rights reserved.
hook
フック/かぎ/釣り針
/huːk/
A curved or bent piece of metal or other material used for hanging things or catching and holding something.
物を掛けたり、何かを引っ掛けて保持したりするために使われる、曲がった金属やその他の素材でできた器具。
A curved piece of wire or metal with a sharp point used for catching fish.
魚を捕まえるために使われる、先端が尖った曲がった針金または金属片。
Something that attracts attention or interest, especially at the beginning of a song, story, or advertisement.
特に歌、物語、広告などの冒頭で、注意や興味を引くもの。
She hung her coat on the hook behind the door.
彼女はドアの後ろのフックにコートを掛けた。
The fisherman carefully attached the bait to the hook.
釣り人は慎重に餌を釣り針に付けた。
We need to install some more hooks in the bathroom for towels.
タオル用にバスルームにもっとフックを取り付ける必要がある。
off the hook
責任や義務から解放される
hook, line and sinker
完全に騙される/すっかり信じ込む
hook
引っ掛ける/くっつける/つなぐ
/huːk/
to attach or fasten something using a hook or similar curved object
フックや曲がったもので何かを取り付ける、引っ掛ける
to catch a fish with a hook on a fishing line
釣り針で魚を釣る、釣り上げる
to connect electronic equipment or systems together
電子機器やシステムを接続する、つなぐ
Could you help me hook up this printer to my computer?
このプリンターをパソコンに接続するのを手伝ってもらえますか?
She hooked her bag on the back of the chair.
彼女はバッグを椅子の背もたれに掛けた。
The fisherman managed to hook a large trout.
釣り人は大きなマスを釣り上げることができた。
hook up with someone
誰かと出会う/交際する
hook someone up
誰かを助ける/便宜を図る