© 2026 EigoGate. All rights reserved.
coziness/cosiness
居心地の良さ/くつろぎ/快適さ
the quality of being warm, comfortable, and relaxing, especially in a small space
特に小さな空間において、暖かく快適でくつろげる性質
a pleasant feeling of warmth and intimacy in a relationship or social situation
人間関係や社交的な状況における、心地よい温かさと親密さの感覚
the state of being protected from cold weather and feeling snug indoors
寒さから守られ、室内で心地よく感じている状態
The coziness of the small cafe made it a perfect spot for reading.
その小さなカフェの居心地の良さは、読書に最適な場所となっていた。
I love the coziness of my grandmother's living room with its soft lighting and comfortable armchairs.
柔らかな照明と快適な肘掛け椅子のある祖母のリビングルームのくつろぎが大好きだ。
The hotel room lacked the coziness we were hoping for during our winter vacation.
そのホテルの部屋には、冬休みに期待していた快適さが欠けていた。