balance
バランス/均衡/残高
/ˈbæləns/
a state in which weight is evenly distributed so that someone or something stays steady and does not fall
重さが均等に分散されて、人や物が安定して倒れない状態
the amount of money that you have in a bank account or that you still owe
銀行口座にある金額、または支払うべき残りの金額
a situation in which different things exist in equal or proper amounts
異なる物事が等しくまたは適切な量で存在している状況
I need to check my bank balance before making a purchase.
買い物をする前に銀行の残高を確認する必要があります。
It's important to maintain a good work-life balance.
仕事と生活のバランスを保つことは重要です。
The gymnast lost her balance and fell off the beam.
体操選手はバランスを崩して平均台から落ちました。
strike a balance
バランスを取る/折り合いをつける
keep one's balance
バランスを保つ/平衡を保つ
balance
均衡を保つ/調和させる/バランスを取る
/ˈbæləns/
to keep steady or in a stable position without falling
倒れないように安定した状態を保つ、つり合いを保つ
to give equal importance or attention to different things or aspects
異なる物事や側面に対して等しく重要性や注意を与える、調和させる
She needs to balance her work and family life better.
彼女は仕事と家庭生活のバランスをより良く取る必要がある。
The government is trying to balance economic growth with environmental protection.
政府は経済成長と環境保護のバランスを取ろうとしている。
The chef carefully balanced the flavors in the dish.
シェフは慎重に料理の味のバランスを取った。
balance the books
収支を合わせる/帳簿の収支を確認する
balance the budget
予算の収支を合わせる
© 2026 EigoGate. All rights reserved.